nba新闻(nba新闻网搜狐)

在哪里看？NBA英文新闻视频

NBATellsTeamstoPreparetoPlayWithoutFansinCoronavirusMemo

NBA发布冠状病毒备忘录，告诉球队无球迷观看比赛

TheNBAmaysoonbedirectlyaffectedbyconcernsoverthecoronavirus.

NBA人们担心冠状病毒很快就会直接受到影响。

AccordingtoShamsCharaniaofTheAthleticandStadiumandMarcSteinoftheNewYorkTimes,theleaguehasreachedouttoteamsregardingthepossibilityofplayinggameswithoutfansandmediainattendance:

沙姆斯据《体育馆报》报道·马克·施泰因，在没有球迷和媒体参加比赛的情况下，联盟已经与各队进行了交流：

ShamsCharania：NBAhasbeensendingseveralinformationalmemostoteamsinordertoprepareforwhateverdevelopsfromcoronavirussituation.AreminderofexistingrulesregardingpostponementorcancellationsofgameswasprovidedFridaynight.

沙姆斯·查兰亚：NBA为了应对冠状病毒引起的任何情况，已经向各队发送了几份备忘录。周五晚上，根据现有规则推迟或取消比赛提示通知各队。

MarcStein：PostponingorcancelinganygameduetothecoronavirusisaleagueofficedecisionbuttheNBA,sourcessay,hasnotifiedteamstostart"developing"contingencyplansincase"itweretobecomenecessarytoplayagamewithonlyessentialstaffpresent"--nofans,media,etc.

马克·施泰因：联盟办公室决定推迟或取消任何比赛，但据消息人士透露，NBA已经通知球队开始"制定"预防应急计划"只有基本工作人员才有必要参加比赛"——没有粉丝，媒体等。

ThatfollowsareportfromMarkMedina,BobNightengale,TomSchadandJeffZillgittofUSATodayonThursdaythatnoted,"MultipleNBAteamexecutivestoldUSATodaySportstheyhaveconsideredplayingbehindcloseddoorsbutonlyasalast-resortcontingencyplan.Theyrequestedanonymitybecausetheywerenotauthorizedtospeakpubliclyaboutthesituation."

在此之前，《今日美国》的马克·梅迪纳，鲍勃·南登格尔，汤姆·沙德和杰夫·齐尔吉特周四发表报告指出，"多位NBA球队高管告诉《今日美国体育》，他们考虑过闭门比赛，但只是应急计划的最后手段。他们要求匿名，因为他们无权公开谈论情况。

词汇释义：

memo：备忘录

affect：影响

concern：担心，担忧

athletic：运动，运动

stadium：体育馆/场

reachout：沟通/联系

regarding：关于

attendance：参加，出席

reminder：提醒，提示

postponement：延迟

cancellation：取消

source：来源

notify：通知

contingency：应急的

incase：以防万一

essential：基本的

staff：员工

present：出现，在场

note：指出

executive：行政，高管

consider：考虑

resort：手段，措施

request：要求

anonymity：匿名

authorize：授权

publicly：公开地

situation：情况，情形

难句解析：

1.PostponingorcancelinganygameduetothecoronavirusisaleagueofficedecisionbuttheNBA,sourcessay,hasnotifiedteamstostart"developing"contingencyplansincase"itweretobecomenecessarytoplayagamewithonlyessentialstaffpresent"--nofans,media,etc.

——Postponingorcancelinganygame…isa…decisionbuttheNBA,…,hasnotifiedteams…——并列主句，Postponingorcanceling动名词是第一个并列主句的并列主语。

——sourcessay——插入成分。

——incase"itweretobecomenecessarytoplayagamewithonlyessentialstaffpresent"--nofans,media,etc.——incase是连词短语引导状语从句，itwereto虚拟语气表示与当前事实相反的可能性，it是形式主语，toplayagame是实际主语，破折号表示进一步解释。

2.MultipleNBAteamexecutivestoldUSATodaySportstheyhaveconsideredplayingbehindcloseddoorsbutonlyasalast-resortcontingencyplan.

——此句是双宾语结构，…executives是主语，told是谓语，USATodaySports是间接宾语，theyhaveconsidered…是直接宾语从句，其中playing是动名词在considered的宾语，behind…butonlyas…并列状语修饰playing。

休赛期即将结束，哪些明星制造？NBA最大的新闻

在过去的夏天，制造NBA毫无疑问，詹姆斯-2018年7月10日正式与湖人签约4年1.531亿美元的合同，他的加盟改变了联盟的格局，到目前为止还有一些人看不清楚。

NBA最近新闻？

小牛队输给了雷霆队JR来CBA

NBA新闻